Взрослая неожиданность / Role Models (2008) |
| Комедия | |||
Взрослая неожиданность / Role Models (2008)
Название: Взрослая неожиданность Слоган: «Два мальчика сделают их мужчинами» Информация о файле Перевод: Профессиональный (многоголосный) Сюжет фильма Пройдохи Денни и Уиллер, представители компании, торгующей энергетическими напитками. Однажды они переворачивают хозяйский грузовик и отправляются под суд. Чтобы не оказаться за решеткой, бедокуры решают схитрить и поучаствовать в многочасовой воспитательной программе для детей. Через день они понимают, что лучше бы выбрали тюрьму. Окруженный назойливыми доброхотами, Денни старается изо всех сил. Ему выпала нелегка доля: сделать из сопливого шестнадцатилетнего паренька, одержимого средневековыми постановками, настоящего мужчину. Увы, наставник из бывшего продавца получается никудышный. Недавно его бросила возлюбленная, а потому вместо поучений он сыпет остротами. Меж тем, Уиллер воспитывает пятиклассника Ронни. Возможно, из этой затеи вышел бы прок, не окажись первый большим любителем венецианских пляжей и легкого алкоголя. За новоявленными наставниками присматривает руководитель центра, знакомая с тюрьмой не понаслышке. С такой не побалуешь. Парням остается одно — доказать обществу, что даже распоследние идиоты могут воспитывать детей. Надо лишь им как следует пригрозить. КИНОМНЕНИЕДа действительно неожиданность, в характеристиках файла написано Перевод: Профессиональный (многоголосный), начал просмотр, а там ужасный перевод. Ну как ужасный, фильм с участием таких комедийных актеров Шонн Уильям Скотт и Пол Радд я не готов смотреть, в дублированном любительским переводом. Так что жду нормального перевода, дабы не портить впечатление о фильме. Киномнение отложено. И вот наконец-то появился отличного качества файл: Перевод: Дублированный (рип с лицензии) На сколько оказывается важно качество перевода и озвучивания! При первой попытке просмотра этого фильма с любительским переводом, хотелось спать, фильм казался нудным и неинтересным и по этой причине был отложен до лучших времен. И вот лучшие времена настали. Появился вариант с дублированным лицензионным переводом. Две версии отличаются, как небо и земля, как белое и черное, как любительское и профессиональное. Те же сцены, те же разговоры, тот же смысл, но в другом качестве, и вот фильм уже интересный, и совершено не сонный. Взрослая неожиданность / Role Models это легкий, семейный фильм для домашнего просмотра с отличными актерами Шонн Уильям Скотт и Пол Радд, которые, кстати, отлично сыграли. Также не подвели и молодые Кристофер Минц-Плассе и Бобби Дж. Томпсон в которых чувствуется потенциал и большое будущее. Элизабет Бэнкс особо ни чем не отличилась от других своих ролей, все также приятно смотреть на нее. В общем, в фильме нет ничего отличительного, несколько очень хороших смешных моментов, чуть больше просто хороших шуток, много добра и нравоучения. То, что нужно для семейного просмотра. Оценка kino-mnenie.ru – Для семейного просмотра. Трейлер фильма Взрослая неожиданность / Role Models (2008)
|
